更多
 当前上元教育宁波校 其它分校: 慈溪校 无锡校 常州校 南京校 上海校 绍兴校 南通校   (建议使用IE浏览本网站/分辨率1024*768px)    
宁波培训学校 宁波培训学校
 位置: 邦元教育 >> 外语培训 >> 学习资料 >> 正文
 

常见的生动的韩国俗语,你知道吗

作者:Admin  更新时间:2018/10/07  点击次数:

호랑이도 제 말하면 온다 


가:모두 왔지요?그럼 이제 출발할까요?

甲:都来了吧?我们现在出发吧?

나:잠깐만요, 왕량 씨가 아직 안 왔어요.

乙:等一下,王亮还没有来。

가:또 왕량 씨예요? 왕량 씨는 항상 약속 시간을 안 지키는 것 같아요.

甲:又是王亮?他好像总是不遵守时间啊。

나:맞아요.

乙:对啊。

가:호랑이도 제 말하면 온다더니 저기 왕량 씨가 오네요.

甲:真是“说曹操,曹操到”,那边王亮正赶过来呢。

다:많이 기다렸어요? 늦어서 정말 미안해요?

丙:各位等很久了吧?迟到了,真的很抱歉。

가:왕량 씨! 다음부터는 제발 약속 시간 좀 지키세요.

甲:王亮!拜托下次遵守下时间吧!

 讲解:


这句俗语直译是“老虎听到我的话也来了”,中国类似的俗语是“说曹操,曹操到”,寓意是讲话时候正好提到某个人,而那个人正好出现在你们面前。

上一篇: 新概念英语阅读理解 下一篇: 没有了
相关文章
 ·宁波哪有英语培训班啊,比较靠谱的
 ·宁波英语培训 日语 德语 韩语 法语 西班牙语培训
 ·日语的起源你知道多少
 ·全国英语等级考试
 ·了解英国大学考试
 ·西班牙斗牛
 ·那些让你精通英语的电影
 ·新概念英语句式分析
网上报名
姓名:  性别:
电话: 
地址:
课程:
相关文章 更多
 ·宁波哪有英语培训班啊,比较靠谱的
 ·宁波英语培训 日语 德语 韩语 法语 西班牙语培训
 ·日语的起源你知道多少
 ·全国英语等级考试
 ·了解英国大学考试
 ·西班牙斗牛
 ·那些让你精通英语的电影
 ·新概念英语句式分析
推荐课程 更多
 ·常见的生动的韩国俗语,你知道吗
 ·公共英语考出来到底有什么用
 ·什么是全国英语等级考试即PETS简介
 ·我零基础可以学好日语吗?
 ·英语分布
 ·英语出处
 ·宁波韩语专业培训
 ·背英语单词的方法
 ·PETS备考策略--宁波英语培训
 ·新概念英语学习入门
热门课程 更多
 ·常见的生动的韩国俗语,你知道吗
 ·公共英语考出来到底有什么用
 ·什么是全国英语等级考试即PETS简介
 ·我零基础可以学好日语吗?
 ·英语分布
 ·英语出处
 ·宁波韩语专业培训
 ·背英语单词的方法
 ·PETS备考策略--宁波英语培训
 ·新概念英语学习入门
网站首页| 友情链接| 最新开课| 会计培训| 电脑培训| 外语培训| 建筑培训| 信息技术| 才艺培训| 职业资格| 关于我们| 网上报名| 网站地图| 后台管理
联系地址:宁波市海曙区中山东路137号7楼
联系电话:0574-87327805、87323725、87324192、87325693、87325823、87326973、87329343、87329353、87042056